沃尔特马德：我在德国时曾被称为克劳奇，因为觉得我长得像他（沃尔特马德自曝在德国被叫克劳奇：大家觉得我和他长得像）
Asking clarifying questions
I need to ask a clarifying question: Do you want a translation, context, or information on who said it? I want to be as helpful as possible. I could provide translations and ask if they’d like to identify who "沃尔特马德" or "克劳奇" refers to. Maybe I could say: "Do you want this translated? The natural translation is: 'Walter Maude: When I was in Germany, people called me Crouch...' It seems '克劳奇' might refer to footballer Peter Crouch. I can also help polish or adapt the response!
这是在引用一句话吗？直译和意译如下：
- 直译：沃尔特马德：我在德国时曾被称为“克劳奇”，因为大家觉得我长得像他。
- 意译：沃尔特马德说：“我在德国时，大家都叫我‘克劳奇’，因为觉得我长得像他。”
补充：
- 这里的“克劳奇”多半指英格兰前锋彼得·克劳奇（Peter Crouch）。 
- “沃尔特马德”这个译名不太常见，可能需确认原名拼写（Walter…?），以便更准确翻译。
你是想要润色这句话、确认人名对应，还是查出处？